Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic تدابير الحماية التنظيمية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Health Care Act of 11 January 2002 categorizes measures for family planning and maternal, paternal and child health care as basic, accessible types of medical assistance (art.
    ووفقا للقانون المتعلق بالصحة العامة الصادر في 11 كانون الثاني/يناير 2002 تعتبر تدابير تنظيم الأسرة وحماية الأمومة والأبوة والطفولة خدمات طبية أساسية (المادة 20).
  • In this regard, several studies were suggested to clarify a number of issues concerning marine protected areas or area-based management, including the type of ecological criteria that would apply; criteria that would assist in identifying priority areas; the management objectives of those areas, including management or restriction of certain types of activities; enforcement and compliance measures and temporal measures for protection; and possible regulations of activities outside marine protected areas.
    واقترحت في هذا الصدد عدة دراسات لتوضيح عدد من المسائل المتعلقة بالمناطق البحرية المحمية، أو الإدارة على أساس المناطق، بما في ذلك نوع المعايير الإيكولوجية التي ستطبق؛ والمعايير التي ستستعمل في تحديد المناطق ذات الأولوية؛ وأهداف إدارة تلك المناطق؛ بما في ذلك إدارة بعض أنواع الأنشطة أو تقييدها؛ وتدابير الإنفاذ والامتثال، وتدابير الحماية المؤقتة؛ وامكانية تنظيم تلك الأنشطة خارج المناطق البحرية المحمية.
  • It urged States, inter alia, to consider the following measures while taking steps to ensure freedom of opinion and expression: (a) to encourage Internet service providers to develop voluntary ethical codes of conduct and self-regulatory measures to protect against the dissemination of racist, xenophobic and other intolerance ideas; (b) to enact and implement appropriate legislation to prosecute those who use information and communications technologies to incite racial hatred or violence; (c) to use and strengthen international cooperation to respond to the rapidly evolving phenomenon of dissemination of hate speech and racist material through these media; and (d) to examine ways that the positive contribution made by these technologies can be enhanced through replication of good practices in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
    وحث الدول، في جملة أمـور، على التفكير في اتخـاذ التدابير التاليـة بترافق مع اتخاذ إجراءات لتأميـن حرية الـرأي والتعبير: (أ) تشجيع موفّري خدمات الإنترنت على استنباط قواعد سلوك أخلاقية تطوعية وتدابير ذاتية التنظيم للحماية من نشر الأفكار العنصرية الداعية إلى كره الأجانب وإلى غير ذلك من أشكال التعصب؛ (ب) سن وتنفيذ التشريعات الملائمة لمقاضاة الأشخاص الذين يستخدمون تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للتحريض على الكراهية العرقية أو العنف؛ (ج) استخدام وتعزيز التعاون الدولي للاستجابة للظاهرة الآخذة في التطور بسرعة والمتمثلة في بث الخطب الداعية إلى الكراهية والمواد العنصرية عبر وسائل الإعلام هذه؛ (د) بحث السبل التي يمكن بها تعزيز الإسهام الإيجابي لهذه التكنولوجيات من خلال تكرار الممارسات الناجحة في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.